"A molti anni dalla loro composizione, queste poesie vedono la luce per merito del mio altero 'amico americano' Nat Starver, che le ha dissotterrate da un compiaciuto oblio. Qualcuna è già stata in passato pubblicata in rivista e si è guadagnata premi amatoriali, rendendosi degna della traduzione in altra lingua.
[...]
Il vario stilo in cui ragiono è segno tangibile dell'inevitabile carattere antologico della pubblicazione, non necessariamente di un'avaria del prodotto..."
